'El año más duro de mi vida': los pastores sufren bajo la amenaza de expulsión israelí

Desde que tengo memoria, los pastores palestinos aquí en Masafer Yatta, en la región de South Hebron Hills de Cisjordania ocupada, han hecho pastar a sus ovejas libremente cada primavera en miles de dunams de tierra. Se desplazaban entre abundantes pastos, sin necesidad de comprar agua ni forraje para sus animales, porque la provisión era abundante. Si bien nuestros pueblos dependen de la agricultura y la ganadería, es más que una forma de subsistencia: es nuestra forma de vida tradicional.

Pero hace un año, todo eso cambió. En mayo de 2022, el Tribunal Superior de la ocupación israelí falló en contra de los residentes palestinos de Masafer Yatta y a favor del ejército israelí convirtiendo el área en una "zona de tiro" para entrenamiento militar. Tras el fallo del tribunal, el ejército ha intensificado su represión contra los palestinos aquí para tratar de desplazarnos por la fuerza de la tierra en la que han vivido nuestros antepasados ​​durante siglos. Y estas políticas han tenido un impacto particularmente severo en los pastores.

“Todo está prohibido con el pretexto de que vivimos en una zona de tiro, incluso pastoreando ovejas”, explica Issa Makhamra del pueblo de Jinba, junto al cual el ejército israelí ha establecido una nueva base tras la decisión del tribunal. "Cada vez que vamos a cualquier parte, establecen un puesto de control. Cuando quiero ir a la ciudad, tengo que pasar por este puesto de control, y me paran y me detienen durante largas horas. Te lo juro, si el ejército pudiera mantener la luz del sol. y aire de nosotros, lo harían".

Muhammad Ayoub Abu Subha, otro pastor de la aldea de Al-Fakheit, solía hacer pastar a su rebaño de ovejas en los pastos de su tierra. Pero en el último año, acceder a esa tierra se ha vuelto imposible. "El ejército cerró carreteras y puso puestos de control", dice. “Nuestros cultivos agrícolas fueron destruidos por tanques, bulldozers y vehículos militares, y se nos impidió llegar a nuestros pastos con el pretexto de que esta área se había convertido en propiedad del ejército. Nunca imaginé que mi casa, que soy de mi propiedad, se convertiría en un área restringida. Siento que me estoy volviendo loco y perdiendo la cabeza".

Debido a que se han perdido miles de dunams de pastos naturales, los pastores de Masafer Yatta ahora deben comprar forraje de ciudades cercanas como Yatta y luego transportarlo a precios exorbitantes. Es decir, si es que son capaces de transportarlo, dado el despliegue intensivo del ejército en toda la zona y el hecho de que los soldados confiscan con frecuencia los coches de los palestinos y arrestan a los conductores con el pretexto de que están dentro de una zona de tiro.

El invierno pasado, Makhamra fue detenido en un puesto de control que el ejército erigió a la entrada de Jinba. "Necesitaba comprar forraje para mis ovejas, así que fui con un tractor. Cuando llegué al puesto de control, no le permitieron entrar al conductor y lo obligaron a poner el forraje en el suelo cerca del puesto de control. Tenía miedo de que llovía y el forraje se echaba a perder, así que traje a mi hijo y un grupo del pueblo para transportarlo en burros más de 500 metros, este es un ejemplo sencillo de lo que nos pasa a diario por no poder llegar a nuestros pastos , la confiscación de nuestra tierra, la destrucción de carreteras y el uso de puestos de control".

La vida en Masafer Yatta ciertamente no era fácil antes del fallo judicial del año pasado. Los residentes han estado expuestos durante mucho tiempo a la misma violencia de los colonos israelíes y a las restricciones del ejército que tienen como objetivo expulsar a los palestinos de sus hogares en gran parte de las zonas rurales de Cisjordania, para que sus tierras puedan ser ocupadas por más asentamientos judíos.

Abu Subha, por ejemplo, ha visto su casa demolida en cuatro ocasiones diferentes por el ejército alegando que construyó sin permisos, lo que Israel hace que sea casi imposible de obtener para los palestinos. Ahora, sin embargo, la presencia intensificada del ejército está causando graves dificultades económicas a los pastores de la región.

"Siempre hemos alimentado a nuestras ovejas con nuestra propia tierra, ya sea a través del pastoreo directo o alimentándolas con cultivos que se cultivan en nuestra tierra, según la temporada", explica Abu Subha. "A veces comprábamos un poco de alimento si había escasez. Gané suficiente dinero para mí y mi familia. Pero entonces el tribunal de ocupación decidió dar luz verde al ejército para recibir entrenamiento militar en medio de nuestro pueblo, justo en cima de nuestra tierra y pastos naturales.

"Este ha sido el año más duro de mi vida", continúa. “Tengo una familia e hijos, algunos de los cuales estudian en la escuela y algunos de los cuales todavía son muy pequeños. Pero todos tienen necesidades, como ropa, alimentos y útiles escolares básicos. Antes no me preocupaba por estas necesidades porque yo Pude cumplirlos fácilmente, pero hoy no puedo".

Las dificultades financieras han cobrado un precio profundamente emocional a Abu Subha. “Un día salía para ir a la ciudad a comprar unas cosas para la casa, y mi hijo que no tiene ni cuatro años me dijo: 'Papá, necesito zapatos nuevos, mis zapatos están rotos, ' y tuve que decirle que no había suficiente dinero. ¿Qué debo hacer? Quería llorar. Quería gritar. Intento en lo posible serenarme frente a mi familia para que puedan tomar fuerzas. de mí. Pero tengo muchas ganas de llorar".

Un año después del terrible fallo, está claro el impacto devastador que ya ha tenido en la vida de los pastores palestinos en Masafer Yatta, donde el ganado se considera un pilar de la vida y depende de la estabilidad económica de las familias. Los cambios que se han producido en la zona, otorgando al ejército israelí el derecho de hacer lo que quiera en medio de nuestros pueblos, es una sentencia de muerte civil. Hace que nuestras vidas sean insostenibles; es un crimen contra la humanidad. Este fallo debe ser derogado y los palestinos deben tener derecho a vivir en seguridad en su tierra y en sus hogares.

Hamdan Mohammed Al-Huraini es activista y defensor de los derechos humanos de Susiya. Documenta los abusos de la ocupación contra los palestinos en Masafer Yatta, y es miembro del proyecto Humans of Masafer Yatta. También es voluntario como investigador de campo con B'Tselem y otras organizaciones de derechos humanos.

Estamos en una era peligrosa y sin precedentes en Israel-Palestina. El gobierno de extrema derecha israelí ha dejado claros sus planes. Quiere carta blanca para disparar a matar a los palestinos a ambos lados de la Línea Verde, legalizar todos los asentamientos, desmantelar la independencia del sistema judicial, deportar a los solicitantes de asilo africanos, deslegitimar a los activistas de derechos humanos y silenciar a la prensa libre.

Esta es una escalada a la que todos deberíamos resistir. Pero no es una aberración o un error.Durante los últimos 12 años, nosotros en +972 hemos estado advirtiendo contra los resultados venenosos del creciente racismo de la sociedad israelí, la ocupación arraigada y un asedio cada vez más normalizado en Gaza.

Nuestro trabajo nunca ha sido más crucial. Y por más oscuro que parezca, todavía hay destellos de esperanza. La popularidad del fascismo absoluto ha despertado a la gente, tanto en Israel-Palestina como en todo el mundo, a las peligrosas repercusiones de lo que puede venir pronto. Los palestinos e israelíes que creen en un futuro justo ya se están organizando y elaborando estrategias para dar la pelea de sus vidas.

¿Podemos contar con su apoyo? La revista +972 es la principal voz mediática de este movimiento, un lugar donde los periodistas y activistas palestinos e israelíes pueden contar sus historias sin censura. Nuestro periodismo interrumpe la cobertura general sesgada y tiene como objetivo promover la justicia y la igualdad para todos entre el río y el mar.